-
1 visite
visite [vizit]feminine nouna. visit• heures/jour de visite or des visites visiting hours/day• visite accompagnée or guidée guided tour• avoir or recevoir la visite de qn to have a visit from sb• tiens, nous avons de la visite (humorous) hey, we've got guestsb. [de médecin hospitalier avec étudiants] ward round• visite (à domicile) [de médecin de ville] housecall* * *vizitnom féminin visit; ( rapide) callrendre visite à quelqu'un — to pay somebody a call, to call on somebody
visite accompagnée or guidée — guided tour
la visite d'une maison — ( avant de l'acheter) viewing a house
avoir de la visite — to have visitors ou company
le médecin fait ses visites — the doctor is making his/her (house) calls
visite-éclair/-surprise — lightning/surprise visit
Phrasal Verbs:* * *vizit nf1) (chez qn) visitrendre visite à qn — to visit sb, to pay sb a visit
Je vais rendre visite à mon grand-père. — I'm going to visit my grandfather.
faire une visite à qn — to call on sb, to pay sb a visit
2) (à l'hôpital, la prison) visit3) (touristique) tour4) COMMERCE, [représentant] call5) [docteur, infirmière] visit, call6) (= inspection) inspection8) (= personne) visitorNous avons de la visite aujourd'hui. — We've got visitors today.
* * *A nf1 ( chez un ami) visit; ( rapide) call; visite de politesse courtesy call; recevoir or avoir la visite de qn to have a visit from sb; rendre visite à qn, faire une visite à qn to visit sb, to pay sb a call, to call on sb; être en visite chez qn to be paying sb a visit; passer son temps en visites to spend one's time calling on ou visiting people; ta visite me ferait plaisir I would love to see you; tu aurais besoin d'une visite chez le dentiste/coiffeur you should go to the dentist's/hairdresser's;2 ( de chef d'État) visit; en visite officielle au Japon on an official visit to Japan;4 ( en touriste) visit; elle recommande la visite du château she recommends visiting the castle ou a visit to the castle; visite accompagnée or guidée guided tour;5 ( pour inspecter) inspection; faire la visite de to make an inspection of, to inspect [chantier, usine]; la visite d'une maison ( avant de l'acheter) viewing a house;6 ( visiteur) visitor; attendre de la visite to expect visitors ou company; avoir de la visite to have visitors ou company; avoir des visites/une visite to have visitors/a visitor;7 ( chez un médecin) consultation; ( à domicile) visit, call; le médecin est en visite or fait ses visites the doctor is making his (house) calls;8 ( de représentant) visit, call.visite de contrôle Méd follow-up visit; visite domiciliaire house search; visite du diocèse pastoral visitation; visite d'entretien Aut service; visite (médicale) ( contrôle) medical (examination); ( bilan) checkup.[vizit] nom fémininavoir ou recevoir la visite de quelqu'un to have a visit from somebodyrendre visite à quelqu'un to pay somebody a visit, to call on somebody, to visit somebodyêtre en visite chez quelqu'un to be paying somebody a visit, to be visiting somebody ou with somebody (US)visite officielle/privée official/private visitvisite de politesse courtesy call ou visit2. [à l'hôpital, auprès d'un détenu] visit3. [visiteur]visite à domicile house call ou visit6. [inspection - pour acheter] viewing ; [ - pour surveiller] inspectionvisite d'inspection visitation, visit -
2 visiter
visiter [vizite]➭ TABLE 1 transitive verb• il me fit visiter sa maison/son laboratoire he showed me round (Brit) or through (US) his house/his laboratory* * *vizite1) [touriste, curieux] to visit, to go round [BrE] [musée, ville, pays]2) [client] to view [appartement]3) [médecin, prêtre] to visit [malade, prisonnier]* * *vizite vt1) [musée, ville] to visit, to go around2) [personne] to visit* * *visiter verb table: aimer vtr1 [touriste, curieux] to visit, to go roundGB [musée, ville, pays]; faire visiter un lieu à qn to show sb around a place; le musée le plus visité the museum that attracts the most visitors;2 [client] to view [appartement]; to visit [magasin];3 hum ○[cambrioleur] la villa a été visitée! they've had callers at the villa!;4 [médecin, prêtre] to visit [malade, vieillard, prisonnier];5 ( inspecter) to inspect [institution, local, navire];6 ( se manifester) [bonheur, paix, grâce divine] to visit.[vizite] verbe transitif1. [se promener dans - région, monument] to visit ; [ - caves, musée] to go round (inseparable), to visit ; [ - pour acheter] to view ; [ - par curiosité] to look round (inseparable)une personne de l'agence vous fera visiter l'appartement somebody from the agency will show you round ou (US) through the flat (UK) ou apartment (US)2. [rendre visite à - détenu] to visit ; [ - malade, indigent, client] to visit, to call on (inseparable)[suj: Saint-Esprit] to visit
См. также в других словарях:
visite — [ vizit ] n. f. • 1350 « inspection, examen »; de visiter I ♦ (D une personne) 1 ♦ (1580) Le fait d aller voir qqn et de rester avec lui un certain temps; le fait de recevoir un visiteur. ⇒ entrevue, 1. rencontre. L objet, le but d une visite.… … Encyclopédie Universelle
Diocese de Moulins — Diocèse de Moulins Diocèse de Moulins Diœcesis Molinensis Notre Dame de Moulins, patronne du diocèse Type de juridiction … Wikipédia en Français
Diocèse De Moulins — Diœcesis Molinensis Notre Dame de Moulins, patronne du diocèse Type de juridiction … Wikipédia en Français
Diocèse de Moulins — (la) Diœcesis Molinensis Notre Dame de Moulins, patronne du diocèse Pays France Rite liturgiqu … Wikipédia en Français
Diocèse de moulins — Diœcesis Molinensis Notre Dame de Moulins, patronne du diocèse Type de juridiction … Wikipédia en Français
Diocese d'Evry-Corbeil-Essonnes — Diocèse d Évry Corbeil Essonnes 48°37′25″N 2°25′43″E / 48.62361, 2.42861 … Wikipédia en Français
Diocèse d'Evry — Diocèse d Évry Corbeil Essonnes 48°37′25″N 2°25′43″E / 48.62361, 2.42861 … Wikipédia en Français
Diocèse d'Evry-Corbeil-Essonnes — Diocèse d Évry Corbeil Essonnes 48°37′25″N 2°25′43″E / 48.62361, 2.42861 … Wikipédia en Français
Diocèse d'Évry — Corbeil Essonnes 48°37′25″N 2°25′43″E / 48.62361, 2.42861 … Wikipédia en Français
Diocèse d'Évry Corbeil-Essonnes — 48°37′25″N 2°25′43″E / 48.62361, 2.42861 … Wikipédia en Français
Diocèse de Corbeil — Diocèse d Évry Corbeil Essonnes 48°37′25″N 2°25′43″E / 48.62361, 2.42861 … Wikipédia en Français
